社長日誌

　昨日、ビデオで「佐賀のがばいばあちゃん」を見ました。
　今年の採用試験の小論文でこの作品を取り上げていた学生さんがいたのがきっかけです。
　これは昔、漫才ブームの頃中核となって活躍したB&B島田洋七氏が語ったおばあちゃんの話をビートたけし氏に強く勧められて作品化したもののようです。
　作品化後、ビートたけし氏は作品中には嘘が多く事実と異なると語っていますが、フィクションとしてみると心温まる良い映画でした。
　特におばあちゃんの機知にとんだ孫への教えと明るい貧乏には楽しい気分にさせられます。
　ただ、一つだけいただけないのは、この「がばい」という言葉が、佐賀弁では「とても」という意味にも関わらず「すごい」と誤ってこの映画の宣伝活動で使用されていることです。
　映画の中では「がばいすごか」と使用しているので知らなかったはずもありませんので、語感の良さから意図的に使用したのではないかと思います。
　言葉とは文化そのもののはずなのに佐賀の文化を全国に伝えるこの映画の宣伝がこんないい加減なもので良いはずがありません。
　残念の一言に尽きます。